-
1 загрязнение вод
загрязнение вод
Поступление в водный объект загрязняющих веществ, микроорганизмов или тепла.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение вод
-
2 загрязнение вод
ninsur. Gewässerschaden -
3 загрязнение вод
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > загрязнение вод
-
4 микробное загрязнение вод
микробное загрязнение вод
Загрязнение вод в результате поступления патогенных и санитарно-показательных микроорганизмов.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Bakteriale Wasserverschmutzung
E. Bacterial pollution of waters
F. Pollution bactérienne des eaux
Загрязнение вод в результате поступления патогенных и санитарно-показательных микроорганизмов
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > микробное загрязнение вод
-
5 тепловое загрязнение вод
тепловое загрязнение вод
Загрязнение вод в результате поступления тепла.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Termische Wasserverunreinigung
E. Thermal pollution of water
F. La pollution thermique des eaux
Загрязнение вод в результате поступления тепла
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тепловое загрязнение вод
-
6 вторичное загрязнение вод
вторичное загрязнение вод
Загрязнение вод в результате превращения внесенных ранее загрязняющих веществ, массового развития организмов или разложения мертвой биологической массы.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вторичное загрязнение вод
-
7 вторичное загрязнение вод
Русско-немецкий географический словарь > вторичное загрязнение вод
-
8 загрязнение
Belastung; Verschmutzung; Verunreinigung* -
9 загрязнение
(с)Verschmutzung (f); Verunreinigung (f); Verseuchung (f); Kontamination (f);загрязнение реки — Flussverseuchung (f); Flussverunreinigung (f);
атмосферное загрязнение — Luftverschmutzung (f); Luftverunreinigung (f);
загрязнение водоёмов — Verunreinigung (f) der Gewässer
-
10 загрязнение подземных вод
загрязнение подземных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
groundwater pollution
Contamination of any water found under the earth's surface by any leaching pollutants, such as inorganic compounds (chlorides, nitrates, heavy metals, etc.), synthetic organic chemicals (pesticides, fertilizers, etc.) and pathogens (bacteria, parasites, etc.).
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение подземных вод
-
11 загрязнение грунтовых вод
nnucl.phys. GrundwasserverseuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > загрязнение грунтовых вод
-
12 загрязнение подземных вод
nconstruct. GrundwasserverschmutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > загрязнение подземных вод
-
13 загрязнение сточных вод
nfood.ind. AbwasserverschmutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > загрязнение сточных вод
-
14 загрязнение сточных вод
Russian-german polytechnic dictionary > загрязнение сточных вод
-
15 вода
(ж)Wasser (n);вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);
вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;
дождевая вода — Regenwasser (n);
питьевая вода — Trinkwasser (n);
сточная вода — Abfallwasser (n);
отвод воды — Abführung (f) des Wassers;
сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;
ограждённая вода — Absperrwasser (n);
промывная вода — Spülwasser (n);
натиск воды — Andrang (m) des Wassers;
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
нагонная вода — Auftriebswasser (n);
забортная вода — Außenbordwasser (n);
отработанная вода — Austragwasser (n);
агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);
пожарная вода — Brandwasser (n);
дренажная вода — Dränwasser (n);
нагнетаемая вода — Druckwasser (n);
капающая вода — Tropfwasser (n);
фильтрационная вода — Filterwasser (n);
речная вода — Flusswasser (n);
вода половодья — Flutwasser (n);
свежая вода — Frischwasser (n);
горная вода — Gebirgswasser (n);
удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
качество воды — Gewässergüte (m);
плёночная вода — Haftwasser (n);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);
неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);
осветлённая вода — Klärwasser (n);
доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;
трещинная вода — Kluftwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водопроводная вода — Leitungswasser (n);
морская вода — Meereswasser (n);
низкая вода — Niederwasser (n);
вода под давлением — Presswasser (n);
вода источника — Quellgut (n);
вода для очистки — Reinigungswasser (n);
вода волны попуска — Schwallwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода батопорта — Sperrwasser (n);
вода для намыва — Spülwasser (n);
вода потока — Stromwasser (n);
вода тальвега — Talwegwasser (n);
вода для водопоя — Tränkwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
-
16 загрязняющее воду вещество
загрязняющее воду вещество
Вещество в воде, вызывающее нарушение норм качества воды.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- le composant de pollution dans l´eau
40. Загрязняющее воду вещество
Загрязняющее вещество
Ндп. Загрязнитель, загрязнение
D. Wasserverunreinigungstoff
E. Water pollutant
F. Le composant de pollution dans l´eau
Вещество в воде, вызывающее нарушение норм качества воды
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загрязняющее воду вещество
-
17 зона санитарной охраны
зона санитарной охраны
Территория и акватория, на которых устанавливается особый санитарно-эпидемиологический режим для предотвращения ухудшения качества воды источников централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения и охраны водопроводных сооружений.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
зона санитарной охраны
Зона водозабора и источника водоснабжения, в пределах которой устанавливается особый санитарный режим, исключающий заражение и загрязнение воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
D. Zone der Sanitätssicheit
E. Sanitary pritection zone
F. La zone de la protection sanitaire
Территория и акватория, на которых устанавливается особый санитарно-эпидемиологический режим для предотвращения ухудшения качества воды источников централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения и охраны водопроводных сооружений
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона санитарной охраны
См. также в других словарях:
Загрязнение вод — Загрязнение вод искусственные изменения химического и физического состояния, а также биологических характеристик воды, вследствие которых дальнейшее ее употребление ограничено. Юридический аспект Загрязнение вод в законодательстве… … Википедия
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОД — экологическое преступление, предусмотренное ст. 250 УК РФ. Объективную сторону составляют загрязнение, засорение, истощение поверхностных или подземных вод, источников питьевого водоснабжения либо иное изменение их природных свойств, если это… … Юридический словарь
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОД — поступление в водный объект загрязняющих веществ, микроорганизмов или тепла ( ГОСТ 27065 86. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности. Словарь, 2010 Загрязнение вод … Экологический словарь
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОД — загрязнение, засорение, истощение поверхностных или подземных вод, источников питьевого водоснабжения либо иное изменение их природных свойств, если эти деяния повлекли причинение существенного вреда животному или растительному миру, рыбным… … Юридическая энциклопедия
Загрязнение Вод — концентрации примесей в единице объема природных источников воды. Различают минеральное, органическое и биологическое З.в. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
загрязнение вод — Поступление в водный объект загрязняющих веществ, микроорганизмов или тепла. [ГОСТ 27065 86] Тематики водоснабжение и канализация в целом DE Wasserverschmutzung … Справочник технического переводчика
Загрязнение вод — 13. Загрязнение вод Поступление в водный объект загрязняющих веществ, микроорганизмов или тепла Источник: ГОСТ 27065 86: Качество вод. Термины и определения оригинал документа 3.1.16 загрязнение вод: Поступление в водный объект загрязняющих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОД — загрязнение, засорение, истощение поверхностных или подземных вод, источников питьевого водоснабжения либо иное изменение их природных свойств, если эти деяния повлекли причинение существенного вреда животному или растительному миру, рыбным… … Энциклопедический словарь экономики и права
загрязнение вод вторичное — 3.1.9 загрязнение вод вторичное : Загрязнение вод в результате превращения внесенных ранее загрязняющих веществ, массового развития организмов или разложения мертвой биологической массы, содержащейся в воде и донных отложениях [1]. 3.1.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОД — экологическое преступление, предусмотренное ст. 250 УК РФ, представляет собой загрязнение, засорение, истощение поверхностных или подземных вод, источников питьевого водоснабжения либо иное изменение их природных свойств, если эти деяния повлекли … Словарь-справочник уголовного права
загрязнение вод — экологическое преступление, предусмотренное ст. 250 УК РФ. Объективную сторону составляют загрязнение, засорение, истощение поверхностных или подземных вод, источников питьевого водоснабжения либо иное изменение их природных свойств, если это… … Большой юридический словарь